關於巡演澳門原創水墨意象形體劇場《玩.風景》獲葡萄牙文化機構 Ideias Peregrinas 的邀請代表澳門參加由他們策劃的 Spera Mundi 計劃,該計劃為葡萄牙吉馬良斯 (Guimarães) 慶祝成為歐洲文化首都的盛事之一,《玩.風景》團隊將聯同葡萄牙及巴西的藝團,以旅行車 (Caravan) 組成車隊由葡萄牙吉馬良斯出發前往另一歐洲文化首都位於斯洛文尼亞的 Maribor,途徑西班牙、法國、意大利及奧地利等多國,駕駛2700公里到達Maribor後,再回到波爾圖為終點,全程5320公里,進行多場文化交流及演出,澳門團隊將於8月27日出發,首場演出9月1日於吉馬良斯,為Spera Mundi 計劃的開幕節目,繼而展開長達5週的文化旅程,至10月4日回澳。
是次巡迴除獲澳門文化局及澳門基金會贊助部份經費外,點象藝術協會亦積極與各方合作,希望能產生互動效應,帶動本澳門文化及創意產業發展,邀請澳門電影導演歐陽永峰合作,隨團拍攝紀錄片,並與澳廣視聯合製作特備節目,與此同時,亦邀請澳門佳作合作成為是次旅程的指定澳門禮品,以此向歐洲市民介紹澳門設計產品。 這次活動是澳門藝團的一次創舉,故我們將設立 Facebook 專頁、微博及網頁,即時與澳門市民分享旅程,與此同時,我們有攝製隊及專欄作家隨團,以公路紀錄片模式拍攝電視特輯及專欄文章,即時傳送片段回澳轉播,讓澳門市民能與我們同步經歷這次旅程。有關的電視特輯將於9月4日開始,逢星期二及六,一連五個星期於澳廣視澳門早晨中播出,觀眾密切留意。市民亦可瀏覽社交網站專頁 www.facebook.com/PointViewArt 或《玩.風景》專頁博客 www.PlayingLandscape.asia 或 微博 。 |
About the TourIn 2012, Playing Landscape is joining the project "Spera Mundi", organized by Ideias Peregrinas, a cultural production company from Porto. "Spera Mundi" is one of the official events celebrating the two European capitals of culture of 2012 - Guimarães in Portugal and Maribor in Slovenia.
The Playing Landscape team will depart for Portugal on August 27th. Our first show will take place in Guimarães on September 1st, and then a five-week journey will follow. Together with some Portuguese artists, we will travel from Guimarães to Maribor by caravan covering a distance of more than 5300 km, with further performances scheduled in Ljubljana in Slovenia, and Porto in Portugal during this tour. The Playing Landscape team will return to Macau on the 4th of October. You can visit our Facebook page, blog and Weibo to get up to date information about our tour. We'll be posting photos, stories and short videos frequently so everyone can follow our adventures. A film crew and a journalist are also touring with us to produce a documentary film. This is the most adventurous performance tour that Macau artists have embarked on to date. Please join us on our journey. Creative Team
/Director/ Hope CHIANG
/Ink Water/ Cindy NG /Music/ NJO Kong Kie /Choreographers/ Hellen SKY, Sandra PARKER /Visual & Light/ Gabriel FUNG /Costume/ Ana KEI /Make Up/ Jacqueline Vong /Projector Design/ Jason Wong /Performers/ Chloe LAO, Mae WU YANG Hao, Kaman IP /Producer/ Erik KUONG /Production & Tour Manager/ Nicholas TANG /Stage Manager/ Calvin LAM /Graphic Design/ Benny TANG /Documentary Director/ Mike AOIEONG /Assistance Director/ Fish HO /Writer/ Bai-Yi SUN |
/In Partnership with/
|
Out To
(Taipei) |
Dirks Theatre
(Macao) |
Ieng Chi Dance Association (Macao)
|